2009年12月12日土曜日

ことば

 
昨日エコプロ展にいった。
おにぎりとお茶をかって食べていたら、となりに外国人2名がすわった。
ドイツ語で二人は話をしている。ドイツ語だってことはわかるけど、何はなしてるかはわからない。スーツをきて、ビジネスマンの風情。携帯はiphoneをつかっている。で、電話を一人がかける。突如! 「あ! はい! おせわになってまーす」と。すごい。これは。言葉を理解するときの頭のなかはいったいどういう仕組みなのでしょうか。お世話になってマースってすっごく日本語。
で、電話がおわって二人の会話にもどるとものすごく真剣な顔をしてまたドイツ語でハナシをしている。サンドイッチ食べながら。
RIMG0662
ところで。見本市はなぜにあんなにつかれるんだろう。疲れ方が尋常じゃない。
.

2 件のコメント:

  1. はじめまして。私のアメリカ人の知り合いに5~6ヶ国語を堪能に話す人がいます。彼に話せる理由を聞いたところ、「耳がいい。」とか言ってました。それだけじゃないかもしれませんが。脳も良く活動しているんでしょうね。

    返信削除
  2. Makoさん そのスイッチの仕方がすばらしいと思うのです。できる人たちはなんでもない顔をしてスラスラことばを操るのが面白いですね。

    返信削除